各位:
下面的文章要在你们看过《功夫熊猫》后才可以看,否则就不知所云了。
正如包子,好馅儿不在褶子上。《功夫熊猫》对中国文化的全部理解,绝不是一只会花拳绣腿的熊猫所能涵盖的,更不要好莱坞主旋律的假象所欺骗。实际上,《功夫熊猫》是史上最了解中国的电影之一,在华丽动画的包裹下,其内核是关于中国政治历史最深刻的暗喻,而绝不仅仅是一头熊猫的个人成长史。
故事背景发生在一个高度浓缩的地方:和平谷。这里的有平凡无奇三教九流的民众,也有高人一等备受尊崇的统治者,而在一个被人遗忘的角落,还有象征国家权力的暴力机关——监狱,军力至少有两千人以上。
在这个国度里,统治阶级是由掌握了功夫这门学问的人构成,他们高高再上,居住在山巅的翡翠神殿,甚至,他们还有仆从可供驱策——清一色的鸭子。而最高统治者,也就是武功最高的人——龙战士。当然,龙战士只是一个正式的称谓,在臣民的口中,龙战士被成为“master”。这个词可以解释为大师,也可以解释为霸王或者主人。
龙战士在这里拥有至高无上的权力
怎么说呢,还是如我04年曾经的一篇文章写到的,如今卡通片都是给大人看的,而人演的电影都幼稚到只能给孩子看了。
影片里面充满了哲理,而剧场里的孩子,虽然看不懂但至少看到打斗的时候会哈哈大笑。
很少有电影有让我看第二遍的冲动(记忆中只有Crash,勉强算上You've Got Mail和Sleepless in Seatle),但很想再看一遍,回味一下里面的对白。
电影里面除了那些哲理的话(Today is gift, there is no accident),如坚持说,如因材施教说,活活一本人生教科书。
不过至今我都没明白那最后一招是什么,怎么好像核弹一样,不,应该是韦小宝的那个药水,因为最后没有看到大龙的尸体。
其实,熊猫不可能一下打败大龙,但是,面对一部好电影,一点瑕疵又算什么呢?
翻译的水平也要赞一下,抛弃几年前采用的演员配音,也不采用一些熟悉得不能再熟悉的声音,配音演员的选择是相当恰当的,当然我要赞的不是演员,而是翻译,“一切皆有可能”“很好,很强大”这样的流行词汇被恰当的用到电影中,不知道原文是什么,真想看看。
影片结束后特意留意了一下制作人员
动画片,故此没什么大内容,但是非常好笑
最喜欢开篇梦工厂的标志钓鱼桥段和剪纸呈现的影像,中国味十足的西方表现
题记:前天和一帮PhD们品酒吃大虾,白葡萄酒、红葡萄酒、aperitif、cider、啤酒都已喝罢,正面酣耳热之际,有人开谈起电影来。一位青年才俊说:“我这人啊,就喜欢有思想、有深度的电影。就是那种特深刻,看完了让你想个几天的,比如《阿甘正传》。”
对于《功夫熊猫》,我还是喜欢的,就跟我喜欢《阿甘正传》一样,这两部作品都太深刻,让人不用动脑子。所以,当我听说有人开始杯葛这只熊猫了,倒真是颇有些好奇,一只又肥又大波的憨傻熊猫,也能发表什么反华的高见不成?在我心目中,我天然地将此人lenovo成一个耄耋老者:他应该像一位深受广大人民群众爱戴的广电总局审片员一样,一双神采奕奕的丹凤眼,三尺唯美主义者的修髯,一袭明净水色的长衫,那么矍铄,那么和谐。此种审片员的原型,正可以一直追溯到著名的日本伦理审查协会。(注1)
结果,当我发现这个活动的领袖是一位正当盛年的先锋艺术家,当我看到自发地举牌上街“抵制美国怪熊”的是四川灾民,我不解,我惊讶,我愤怒,我终于发现,原来阿Q的衣钵被某位Panda Man继承
功夫熊猫实在是个没啥新意的电影,加之几年前就看过,所以这次重温就不详述剧情了。
不过是一个有江湖英雄梦的小小店二代,因缘际会梦想成真,并和昔日偶像并肩作战的故事。
重温以后,发现猫科动物的肉肉爪垫太可爱了,所以接下来的文字写给反派。泰龙?残豹?无所谓了。以下统称豹子。
豹子越狱以后,一路杀到翡翠宫,跟师傅打架然后展开回忆杀。
回忆里,豹子一脸期待地看着师傅和乌龟。我看到乌龟拒绝豹子想成为神龙大侠的请求,而师傅没有询问,没有抗争,什么都没有。他让豹子失望了
今天和虎妞一起看《功夫熊猫》,结果里面有只母老虎,英文是tigress,《功夫熊猫》里翻译成虎妞,笑死我了。
【功夫熊猫】中国的功夫和熊猫
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/9674.html