来自一家纺织厂的音乐老师董志对金川发生的一起谋杀事件表示了极大的兴趣。有一天，东枝收到了女工郭善英的一封情书，并向监狱长报告。山鹰被工厂开除了。曾经鼓励山鹰写信的朋友赵清喜，借着钢琴辅导的机会，进出了东枝的家。为了补充家庭的需要，东枝的妻子做了大量的裁缝工作，身体变得越来越虚弱。东枝委托庆熙找一个合适的女佣来帮忙打理房子。当妻子怀孕回到娘家时，庆熙趁机向东枝表达了自己的爱意，但遭到羞辱并被踢出了家门。所有这些都被窗外的女佣看到了。夏努趁机引诱东枝，并与东枝发生了肢体关系。三个月后，我的女儿怀孕了。东枝的妻子得知真相后，将女儿推下楼梯，导致女儿流产。失去孩子的继女气得火冒三丈，脾气开始变得暴躁起来。结果，下一个女人把东枝夫妇的孩子推下楼梯，藏了起来。那个女人威胁要向工厂揭露所有事实。为了保护整个家庭，东枝把二楼的房间让给了他的女儿。最后，正准备和女儿一起服用老鼠药自杀的东枝，看到女儿死在台阶上，果断抛弃了她，回到了妻子身边。就在这时，电影场景又回到了东枝夫妇观看谋杀新闻的场景，东枝忍不住说，这样的事情可能发生在任何人身上。

展开

线路F1

免费观看1080P

HD中字

图集

蝴蝶影评人

【下女】优秀的犯罪片靠脸吃饭是一把

韩国导演金绮泳的《下女》是属于那些在当年遭忽视，却由后辈电影人重新挖掘出来，最终赢得广泛赞誉的电影。新千年后它又被马丁•西科塞斯再次发现，损耗严重的拷贝得到了世界电影基金会的重新修复，在2008年的戛纳电影节上亮相首映。而也就是在去年，由擅长情色片的导演林常树执导的新版《下女》在韩国上映，主演是拿过戛纳影后的全度妍。结果糟糕透顶，除了现实主义的冷峻开头和结尾诡异失魂的家庭聚会，即便中间充斥了再多美丽空洞的肉体，也掩饰不了影片的乏味陈腐。
林常树把金绮泳的《下女》里虚弱易碎的中产家庭改成了奢华残酷的上流社会，来自社会底层的下女（即女佣）完全成为一个傻傻的被引诱的受害者形象，使得人物关系之间的相互倾轧以及对抗的悬念都不复存在，而这恰恰也是金绮泳版的《下女》最为精彩的部分。老版影片在对社会现实保持批判的同时，用一个巧妙的结构暴露了中产阶级男人扭曲压抑的性幻想，而新版里空洞华丽的庄园则隔绝了一切外部世界的影响，既远离现实又无关内心

作者：Bong Joon Ho & Martin Scorsese & Tony Raynes
译者：csh & [dreamingkids]
来源：Sight & Sound
译文首发于「北京电影学院文学系」公众号
一、 “金绮泳是真正的大师”（奉俊昊）
《寄生虫》在很大程度上受益于金绮泳的《下女》，这部1960年的作品，令人震惊地探索了阶级与欲望的议题。在这篇访谈中，奉俊昊谈及了他发现这部作品的源起，它如今被广泛认为是韩国电影史上最伟大的电影。
金绮泳1960年的电影《下女》是对《寄生虫》影响至深的一部作品