今天看到中文版，决定给它升一颗星哈哈。
因为中文配音太好玩了。但我不知道我看到的是哪个版本。
那个福乐老爹的口音，又像山东又像河南。
在百度上只搜到以下信息：
当初是在电影院看的，上译的配音让我印象深刻，狄菲菲配的Ginger和刘风配的Rocky超有性格，还有王建新、程玉珠、沈晓谦等演员的表演都很精彩，译制导演丁建华配的那只泼辣的胖鸡也特棒！总之，动画片和配音都很可爱，色彩鲜艳。
很可惜，上译版的买不到，今天看的是台湾配音，不过，台湾配音也很好，翻译、配音都不错，两个版本各有千秋。冯友薇是个优秀的配音演员，她配的小丸子、柯南、小新都成了经典，她在《小鸡快跑》里配的金捷当然也棒！因为她的音色和表演，使金捷坚定、坚强、勇敢，让一只向往自由、锲而不舍的鸡格外生动逼真。陈旭升配洛奇，一只美国马戏团来的鸡，自大却很善良，爱说大话却很专情
里面的小鸡在集体练习中国功夫的那个镜头...
他们好像练的是“咏春"。。。
现在求证~~~~
大家看看~~~
这部片子很好，看点很多，里面搞笑的内容很强，特别是看到小鸡们有组织，有纪律的练习，逃跑，而且一切都是训练有素的，真的是很震撼。喜欢里面的一些对白，喜欢姜妹面对困难的镇定，从容，始终如一的坚持，找方法解决问题而不是像其它鸡一样忙作一团，最后它们终于成功了，凭借着自己的努力，寻找到了自己的乐园，很好，在欣赏影片的过程中有快乐，有紧张，替小鸡们着急，为它们的成功而兴奋高兴。画面也做的很逼真，很喜欢这部片子，无论是小孩还是大人，都推荐去看一下。
英国卡通片，角色是用陶土制作的，造型很奇特。不太喜欢臃肿愚蠢的母鸡们，还有奸诈贪婪的人类。
故事发生在英国约克郡某个农场，一大群鸡被关在笼子里产蛋，生不出蛋的会被主人捉住剁去头，做成鸡块。一只聪明的母鸡金姐不甘如此生活下去，逃走数次均以失败并被关禁闭告终，还招致其他母鸡的嘲笑。然而金姐并不服输，依然积极策划逃走，而农场主夫妇为了获得更大利润，打算改做鸡肉派生意，这样所有的鸡面临着死亡。金姐获悉主人的企图，发动鸡们开始了大逃亡行动，恰在此时，从马戏团逃出来的公鸡罗奇从天而降……
它们的故事其实正是人类自身境遇的缩影。金姐说，它们“下了一辈子蛋，最后毛被拔光，送进烤箱。”
大多数人类的境遇无非如此。
其实之前一直想看，但是，一直没有机会。还好，10.1让我过足了电影瘾。
真的是很喜欢那个小母鸡，聪明到不行，第一幕看它们用勺子挖“地道”逃跑我就觉得它们是“有组织的”，哈哈，那个胖胖的农夫还是比较有先见之明的。
是一部很轻松的剧，但轻松之余也让人感慨生命是可贵的，自由是可贵的。即便只是一只鸡，它们也有追求自己“鸡生”的权利。不单单是生蛋、被宰，它们也向往远山绿地的。当然，鸡也是可以有爱情的。
《小鸡快跑》养鸡场里的政治生态
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/9894.html
