经典：
S04E01，Sheldon and Amy‘s first date，Wolowitz's robot hand。9.8分。//////////
S04E06，Raj’s sister，相互告密。9.9分。//////////
S04E07，Wolowitz get a security clearance by a beautiful woman from FBI。10.0分。 //////////
S04E09，Raj kiss Wolowitz，Penny‘s dad。9.9分。 //////////
S04E13，七人参加研讨交流会。9.8分。 //////////
S04E14，Sheldon学习表演，Raj意淫。9.7分。 //////////
S04E15，赞助party。9.8分。 //////////
S04E18，骗Sheldon的卡牌游戏
四个科学家和一个漂亮女招待。
不知道大家有没有看过0季0集，就是那一集试播的。看过以后就发现改良版的，现在我们看得真是集大成之美——sheldon的个性更极端，更偏向于无性恋，leonard更加受气包，让观众很有一种认同感。最重要的是！！！！penny的选角——初定的是另外一个金发美女，长腿，巨胸，性感挂，比现在的penny要更女神。但是很明显她没有现任penny身上那种莫名的喜感和吐槽感！！penny前粗后细的眉毛，圆圆的大眼，忽胖忽瘦的圆润身材，莫名其妙的邋遢和马虎，非常有一个：胸怀大志胸大无脑来到加州想当女演员的可爱女招待 的形象...........
总之这是一部可以一直看下去的！！！好美剧！！
但是不得不说的是，第四季相对前三季人物之间的冲突和张力比较不明显，各种笑点，尤其是在新角色 女sheldon 身上的，显得冷而无趣。我觉得女sheldon和00版里面的sheldon一样，缺陷在性格不够极端，冲突不够明显，所以笑点自然而然就没有那么突出.........但是编剧为了将她和sheldon分开来，不希望她只是变成另外一个性别的sheldon
尤其第四集，没法看了，真的，越来越傻，而且不是好的傻那种，我感觉演员自己都感觉到了，演的很无奈，尤其penny在HOWARD和他女朋友和好，在餐馆那段，我看到那的时候，感觉就好像是这样：这是什么啊？！
一个多月来没事就看美剧，终于将how i met your mother 5季和The Big Bang Theory 3季 全看完了。愚见人微言轻，姑作参考。
首先，我要说这两部片子并不算典型美剧，应归为情景剧类，但其洋洋洒洒的剧情广度和场景涉及怕又超过了典型情景剧的范围，只好以美剧概括之了。个人认为大陆普遍将how i met your mother翻译为“老爸老妈浪漫史”怕是2005年第一季播出时的权益之计，现在看来颇有些不妥。我看了112集的“老爸老妈浪漫史”就没看见过TED孩子他妈长啥样，导演编剧们为了将片子拍下去也无意交待，这叫噱头。既然目前和可以预见的将来这部剧都是讲以TDE为故事核心的5个朋友间悲欢离合的罗曼史，“老妈”只是个引子，那怎么能将剧名定位以老爸老妈为核心呢？但直译为“我是怎么遇见你妈的”却又仅交待了整剧的构架，既丧失了韵味也像是骂人，容易被和谐，因此我认为干脆就译为“老爸的罗曼史”似乎较为贴切些，还望内行人指教。 而The Big Bang Theory被称为“生活大爆炸”绝对是经典翻译了，基本无可挑剔。
其次，比较两剧
【生活大爆炸 第四季】想要生活大爆炸的diy T恤么？？？
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/35883.html
