刘别谦最为人熟知的电影,开头曲俏皮又风流。
Most any place can seem to be a paradise
任何地方皆天堂
While you embrace just the one that you adore
当你怀抱意中人
There needn't be an apple tree with magic powers
不需要有魔力的苹果树
You need no garden filled with flowers
也不需要有鲜花满园
To taste the thrill of sweet, greed hours
去体会那甜蜜贪婪时刻的兴奋
Gentle perfume and cushions that are silk and soft
香水清新丝垫儿软
Two in the gloom, that is silent but for sighs
情人忧郁,寂静无叹息
That's paradise, while arms entwine and lips are kissing
天堂里,臂儿缠绕唇交错
But if there's something missing, that signifies
要是什么东西不见了,就意味着
Trouble in paradise
天堂陷阱
《天堂里的烦恼》文化名词解读: 坎普(Camp)
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/30760.html