这是一部短剧，改编自同名小说，英文名“Brideshead Revisited”直译就是“重游布赖兹赫德庄园”，书名翻译为“故地重游”，而电视剧译名为“故园风雨后”。我认为剧名这个意译简直精妙，完全把故事的意境——悲凉、衰败、凄美，展现出来。《故地重游》于1945年出版，《故园风雨后》1981年在英国电视台itv首次播出，2009年还拍摄了电影版，但是那个版本质量不是很高，暂且不谈。我个人很喜欢这个故事，小说和电视剧都看过很多遍，可以说电视剧将原著的精髓表现得淋漓精致，如果不想看书，可以直接上电视剧版。
本来土豆是有带英文字幕的视频可看，可是无奈错过了时机，视频内容已经被禁止了，这也是我为何从来不会使用国内存储服务的原因，前有G宝盘，后有土豆网，原本都是欣欣向荣，政令一出，立马萎靡，从来不考虑用户的权益。后来终于在优酷上找到了不带任何字幕的视频，就这么看居然也看懂了大部分，不能不说是近来英语学习成效显著:)
这个片子如今看来的确很另类，跟当下一般的英国mini剧集有很大不同，不再是滥俗的爱情主题，不再是小镇的背景，牛津，Brideshead，威尼斯，巴黎……展现了一幅广阔的社会画卷。十一集的篇幅不长不短，适合反复观赏玩味。如果你是男生，不喜欢Jane Austen的小情小调，又对英伦风情情有独钟，这部片子绝对值的一看，再看。
Sebastian吐了Charles的公寓一地，C用花向B道歉。
剧版：一屋子花。
影版：一束花。
剧版解析：S用一屋子花的夸张，希望C来去见他。
影版解析；S用一束花的简单道歉，C以这个为借口去见他。
（没看过原著，以上纯属个人有限的对亲密关系的拉扯张力的想象。）
不知道有没有人能get到。
因为迷恋英伦风和腐国那种美好的暧昧所以点开了这部剧，看完以后心情很是复杂，从一开始的气愤到最后的悲凉，还掺杂了几分大快人心
其实我不太理解为什么很多人把这部剧归类为腐剧，并且一口咬定C是爱着S的，在我看来，C是个彻头彻尾的“直男”，他不但对男性直，对女性也同样直
如果C爱S，他不会忍心S一步步毁灭，无论是拉他一把还是陪他一起，都更能让我感受到他的爱，然而他选择了旁观，尤其是当他在异国他乡看到S躺在一张破败的病床上，几乎就要病死了
故园风雨后：塞巴斯蒂安，我很想你。
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/11261.html
