很多人都在比较《宫》和《步步》，不要再拿国产穿越剧来比了，就凭人家严谨的态度对待原著、细致的人物和场景设计、高投入的制作水平，说句良心话，国产穿越剧远不能及！
出了除《宫》之外，《步步》和《outlander》都是有文字在前，这些年国内网络文学作品改编后搬上荧幕的渐渐多起来了，从都市的《杜拉拉升职记》、《失恋33天》到古装的《美人心计》、《甄嬛传》、《倾世皇妃》，各种改编蔚然成风。这是一个良好的势头。无论东西方，文学作品改编成电视电影屡见不鲜，在将优秀文学作品改编成影视艺术的过程中都不乏杰作。大家熟知的李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》和《少年派的奇幻漂流》，2013年奥斯卡最佳影片《为奴十二年》以及更早年间张艺谋享誉国际的《红高粱》等等，都是改编自同名小说，可见小说改编不乏市场。
近年来，网络文学中的历史、穿越、职场、言情等类型小说，也开始为影视创作提供原作，成为影视改编的另一个重要源泉。在创作过程当中，网络小说的作者与网友随时互动，使得作品与市场需求几乎“零距离”。因此
Skye Boat Song--Outlander main title theme
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
我国也是穿越剧作品的原创大国，广袤的国土上有大量优秀的作品和用户，也有不俗的版权费交易成绩和不错的图书销量。这在一个大多数国民大多数时间不看书的种族历史上已经足够骄傲了。看了几集这个剧后，虽然我并没觉得这个剧好到百分百推荐给你，但我觉得，我国目前搞穿越的太鸡巴没有良心。理由如下，让我们摸着这个剧的良心表现，说说我国穿越剧创作上的种种不足。
穿越虽假，人物和历史环境设定要真！
道理太逼真，说出来反而简单。穿越不是较真相对论和量子论的是让痴男怨女在另外一个我们感兴趣的时空继续谈恋爱撕逼的。所以穿越先不纠结科学理论，纠结的是人物的塑造，人物在历史环境里各种反应的塑造。我国穿越剧其实是YY类型下的一个重要分支，与此对应的还有种马文、玛丽苏文、总裁文这样的文学类型。所以主要讲述的是一些低幼性格特征的主人公，如何用一些反自然反逻辑反人类的方式上位的故事。这安慰了当下成长乏力、逆袭无望的年轻人。但也造就了这种类型内容在人物塑造上苍白无力，剧情推进脱离具体历史细节的不真实。
古战这个戏
最近追加拿大剧”黑暗物质”，剧荒后看美剧小组推荐古战场传奇。
一开始没看进去，以为是现代穿越二战时期。
熬到第三集就好看多了，喜欢剧中的服化道，也喜欢女主一直坚持做自己。女主从二战时通过巨石阵穿越到二百年前，约1745年左右。那时候英国没有统一，苏格兰和英格兰相互仇视。女主作为英格兰女人，在一群苏格兰人中间生活很不容易，这也是剧名“outlander”(外来者)的真正含义
BTW觉得剧名翻译不太吸引人
PS 第六集听男主说他自己处男。
太爱。
冲了冲了。
姐妹们来看
先看了Outlander第一季《古战场传奇》，好看！然后在贴吧上下载了Outlander 电子书（英文版）。
我大约是一年前开始尝试阅读英文小说的，一开始真是TM吃力啊，不过还是坚持下来了。以我这样的英文阅读水平，我得说Outlander真的可读性很强！因为我只用了两周的时间（并不是全天，就是每天下班以后，还有周末）把这本八百多页的小说都读完了。
这里面当然还是会有不少对我而言生僻的词的，有时是一只拦路虎，有时是一片小绵羊，但这一点都不影响对整个故事的体会。我觉得写得好极了，特别流畅；即使是我这样的英文水平，也能体会到这里人物的鲜明性格，感受到苏格兰高地壮丽的风景，惊奇于作者对那些植物、古老的草药治疗的细致描写。无数次看到机智的对白会心一笑，读到那些揪心的细节不由得为男女主角的命运担忧。而且，这本书里到处都充斥着气味的描述，也许因为作者是一位女性的缘故？书中对高原上森林、草原、湖水loch，每一个人物身上的独特的气味，甚至Jack Randall身上的气味，现在我都不喜欢薰衣草了……
所以
三星给比较弱的剧情，五星给美翻的画面和背景音乐！！！还有一星给女主角，除了第二季的法国之行华服装饰过后的一些画面还能看，其他的时候都有些老…而且你让40+的女演员去演年轻女性，不闹呢么？男演员已经37了难以置信，一脸的胶原蛋白根本看不出多大年纪。
现在已经看到第二季结尾了，看了好多剧评说克莱儿比较渣，这点我倒是确信无疑。可怜杰米和弗兰克被她玩于股掌之中。
古战场传奇 第一季：苏格兰画卷，历史长廊，男二演技——《古战场传奇》美剧第一季，长评。
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/35186.html
