翻译电影名字的哥儿们估计是在各大门户网站上都干过，不起个带点诱惑的名字就会觉得浑身痒痒而且对不起观众。在下着雪的都市街头, Kate拒绝了远道而来的婚外情offer,谢天谢地导演让这个电影保留了最后的纯真。
满脸褶子的美国甜心Sarah Jessica Parker总能笑得比阳光还灿烂。在面对所有女人都必须面对的衰老和肥胖问题的时候，居然能两全了事业和家庭。这样的理想化颇为忽悠，起码
在中国做一个投行女，是不可能照顾到家庭的，猝死倒是有可能。
尽管这是一部改编自英国同名小说《I Don’t Know How She Does It》的电影，场景从伦敦换成了波士顿，凯特的身份从2002年的对冲基金专家变成了2011年的投资经理，但细心的观众一定会发现这部电影的旁白女声似曾相识，甚至拍摄手法与内心独白都会让你穿越回Sara Jessica Parker演绎的《欲望都市》。萨拉•杰西卡•帕克实在是将《欲望都市》中的专栏作家凯莉演绎得太成功了，以致于任何其他角色都带有凯莉的影子，《外遇日记》也不例外。也许在某个平行世界里，这就是凯莉与木匠男友艾登的故事。凯特，凯莉，傻傻分不清楚。
在电影《欲望都市2》里，凯莉和“大先生”婚后感情日渐平淡时，却在中东与昔日男友、家具设计师Aiden重逢，留下深情一吻。值得玩味的是，在《外遇日记》里，职场精英凯特的丈夫理查德是个工作不稳定几乎就要沦为家庭煮夫的建筑设计师，而她的“外遇”竟是一个 “大先生”式的人物，成功，得体，单身……两个关于不同选择的平行世界在此交会。
凯特（或凯莉）不再是逍遥自在的专栏作家
思考了很久，发现太久不写文章，我连为观后感取个标题的灵感都没有了。就暂且把电影中最感动我的一句话，作为我的标题，这样也省去了写“矫情地”------题记。
说实话，看完电影后我实在不喜欢《凯特的外遇日记》这部电影的标题，不知道是不是为了噱头而这样翻译，我们的Kate始终没有外遇，虽然在看电影时，我们观众好几次总会以为她要出轨了。
剧中的凯特在工作上得心应手，颇得上司赏识，经常需要因公出差。工作的繁忙使得她不得不经常对女儿食言，在全职太太的妈妈圈和幼儿园老师的眼里，Kate是一个不称职的母亲。房事的锐减，经常提及工作以及男同事，对儿女疏于照顾导致丈夫的不满。但凯特的心始终是以家庭为主的，正如她最后的选择一样。同时她也不放弃工作，正如剧末她向上司阐述的那样“如果你认为我能力不够，你可以解雇我，但我不会主动放弃我的事业……”
当自己的助手莫莫怀孕时，kate衷心的祝福她，并对她说：“我知道在你眼里，我没个人样，满头虱子没空打理，头皮屑还飞到你的嘴里，明明只养两个孩子但看起来好像养了六个孩子
◎IMDB评分 4.0/10 (from 2,955 users)
一句话评论
本片还算有趣，但只是一部程式化而了无新意的浪漫喜剧。
——《好莱坞记者报》
帕克本人的粉丝毫无疑问会对其本人的亲和力感到十分满意，但是影片整体却显得与现实严重脱节，并且将一部相当幽默的畅销书改编得毫无幽默可言。
——《综艺》
帕克在本片中扮演一位40多岁的金融人士、妻子、母亲，在《欲望都市》中扮演一位30多岁的单身大龄女—二者的区别？完全没有。我不知道她为什么会这么做（影片原名）。
——《娱乐周刊》
幕后制作
一场风花雪月的“外遇”
讲述当代白领女性的喜剧电影近年来并不算多，《一个购物狂的自白》《假结婚》《女人们》等片的成绩各有千秋，当中较为成功的则要算得上是《穿普拉达的女王》，这部对准职场的女性喜剧获得了过亿的票房成绩，并且以诙谐的方式揭露了女性和时尚的关系；《凯特的外遇日记》同样将视角对准了当代都市的白领女性，这部电影讲述的是一个强势的基金经理如何周旋在她繁忙的工作、生活力的故事，对于这部电影的主题
【凯特的外遇日记】虚伪的男性价值观
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/32655.html
