根据张贤亮的小说《浪漫的黑炮》改编。
雨夜，一个身材瘦小的中年男子奔进邮电局，匆匆忙忙地向某地发了一封“丢失黑炮301找赵”的电报，警惕性很高的女营业员，立即将这一情况用电话报告了公安局。公安局查出、发报人是某矿山公司一个精通德语的工程师赵书信。此人1956年毕业于清华大学，工作上一贯认真，有点怪脾气，曾信奉过天主教，至今仍然独身。虽未发现有政治历史问题，却与前来我国支援矿山建设的联邦德国专家汉斯·施密特发生过冲突，但又接触很密切。
正在组织上审查赵收信之时，汉斯为矿山公司WD工程的安装再度来华，他一下飞机，就提出希望赵书信能再次担任翻译同他合作。公司领导颇感为难，找了个借口，将赵书信临时支到维修厂去，而给汉斯另派了一个德语翻译冯良才。由于冯翻译不懂技术，将“轴承”译为“子弹”，连连误译，使汉斯很恼火，他再次提出要赵书信来工作。
矿山公司发现了真象：原来赵书信在出差外地时，在旅馆与人下象棋，将一个棋子“黑炮”丢失在该旅馆301室，他感到另配一个棋子太别扭
有两慕印象深刻，一是推砖的镜头，一块砖倒了，所有的跟着倒，基本就是这部电影的整个逻辑，一个黑炮事件牵扯出一大堆问题。而且注意，码砖头是两个人一起码，但推却只有大孩子能推。二是结尾，赵书信坐在书房里，场景逐渐变暗，只剩下一书柜书还在发亮，象征知识是人类的光明，后来书也变暗了，还剩下赵书信的后脖子，象征着人的理性是最后的希望？
1，导演有知识分子的担单，敢于向当权者说出真相。
2，背景色红色和黄色很有深意，黄色是土地的颜色，我们民族的性格像土地。红色，代表那个时代的意识形态
1，黑炮丢失像是一个比喻，知识分子的“炮”被体制 阉割，只能任由“上面”摆布，即便最后找回“黑炮” ，也向组织保证以后再也不玩象棋。
6，天主教堂：赵工儿时信奉天主教，工作后进入国企成为体制齿轮被党同化，黑炮事件后他对党的信仰动摇，再去天主教堂，想重塑儿时信仰。这里信仰=体制。
7，钟表出现数次，不止出现在党委会议室，还出现在赵工等待二次翻译工作的阶段。会议室是讽刺“上面”的官僚主义和形式主义。钟表和赵工同时出境是讽刺赵工等待过程中迟迟无果，效率低下。另外注意每次党委会议
讽刺味十足，男主是一名工程师，本应参加某项工程当一个德国人的翻译，但却因他某个雨夜跑去发电报给某个棋友，说什么“黑炮”丢失，导致领导对他充满不信任，德国人来了后，因其与男主本就认识，又因男主鞋破，在宾馆跟男主见面时，德国人就送了男主一双鞋，德国人这样的举动，更引起领导怀疑，之后，男主和德国人因为工作上的事情发生争吵，男主甚至当面摔了一个啤酒瓶，大家都不知道二人是为什么争吵，这个时候，男主已经被人监视，监视他俩的人只知道两人把争吵的内容写在一张纸上，男主这样的举动
《黑炮事件》的主人公赵书信是一位生性拘谨的工程师，行事总有点不同。他打电报给朋友寻一枚象棋里丢失的黑炮，只因为打一份电报的费用，远高于购买一副象棋的价钱，便被怀疑电报内容是在使用黑话进行金钱交易。从而展开了旷日持久又劳师动众的调查。
恰逢投入巨资的德国装备安装，负责设备安装的德国合作者汉斯，也是单位的老朋友汉斯。在上次的合作中，汉斯跟充当德国技术翻译的工程师赵书信合作愉快。这次也点名希望跟赵书信继续合作。但都因为赵书信正在被调查而作罢。
上面从外面请来了一个旅游翻译
黑炮事件：一个棋子引发的危机
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/17016.html
