做为一部法国本土的典型喜剧，描写了法国北部小镇温馨的生活气息，好酒好客的纯朴民风，当然还有那笨拙、听起来含糊不清的北部方言，里面相当多的笑料来自于此，由于文化与语言的差异，我们很难理解这其中的韵味，就好比外国人也同样不了解中国那众多的方言与其中产生的幽默一样。 比较喜欢本片的叙事方式，全片始终在一种轻松活泼的气氛中进行，感觉起来非常亲切。也许，本片也给了中国导演一个启示，小成本、生活化的制造方式同样也能达到良好的效果。
经朋友提醒，才想起这么一部相当著名、一直想看却没看的法国喜剧，光打破《虎口脱险》维持了几十年的票房纪录，就够荣耀很久了。
要说故事吧，并没有太特别的，相当生活化、平民化。说的就是南方佬来到北方偏僻地区工作，得以改变了一向带有歧视的观点。本来嘛，国家那么大，不同地区拥有不同文化、不同人群，差异也比较大，彼此都有自己的生活方式。没有真正接触过另一个地区的人，很难有直观的感受，基本上是靠耳朵听来的。在加上所谓的“北方”，并非是巴黎那样的大城市或者闹市区，而是靠近边界很偏僻的小城，能了解道的就更少了。
想起咱自己的喜剧片，同样也是小成本大票房的《疯狂的石头》，说的也是方言、行为习惯也相当有地方特色。两者的成功，也有异曲同工之妙，只不过在表现手法和内涵上有差异。试想，你到异地旅游，面对当地方言，很容易闹出笑话，而这些笑点平时看起来非常普通、平常，但堆积到一起，就足以让你笑上半天了。
很佩服所看版本的翻译作者，应该是下了很大功夫的，非常细心地把南北法语的差异也都表达了出来。很多读音接近
我们总是习惯在一件事情没有开始之前去做判断，有些事看起来很糟糕，听起来很不好，但又不得不去做。当你尝试着接受，尝试着改变自己，而不是改变世界的时候，你就渐入佳境，运气似乎也好起来。这部法国电影让我想起了法国作家莫泊桑在长篇小说《一生》最后说的一句话，瞧！生活不像你想象的那么好，也不像你想象的那么坏。
《欢迎来北方》2008年，这部关于偏见的法国电影，竟这么好笑
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/11451.html
