电影《降临》（Arrival）大热，不过在电影的放映过程中也能听见鼾声大作。这部改编自小说的电影，谈不上悬疑惊悚恐怖，完全可以说是借壳上市。说句公道话原作小说中双线并行的结构确实难以用电影语言来进行展现，但是将原作的立意完全摒弃就得说是败笔了。或者说当电影进行到五分之四时，原本营造的优势---节奏上的文艺气息和镜头中的丰神异彩被粗糙的中国情节设置和拙劣的汉语普通话给毁掉了。影片的气质整体是靠近小说的，但是貌似在规模上有所提升，结果反而在格局上输给小说一筹。小说围绕着语言学、物理学和世间之爱以及对于事物和生活的认知，在格式上交互描述，用结构的悬疑一点一点渐入佳境。电影胜在具象的光影和巧妙的科幻元素带给观众视觉上新鲜的冲击。小说里爱和认知的主题在电影中则完全变成了沟通的主题。
沟通是困难的，即便对于同一物种来说，沟通也是困难的，想想你日常中跟人们的种种误会与矛盾有多少是因为沟通不畅。因为语言首先就不能确切表达你的想法。当语言不通时那就会造成信息的误解甚至是灾难
风靡耀眼！电影《降临》中的环形语言
转载请注明网址: https://www.vschang2018.cn/post/985.html
